0
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
[الخامس 6.]

1
00:00:53,053 --> 00:00:56,968
308 عبارة عن خرطوشة صيد كبيرة.

2
00:00:56,970 --> 00:00:59,218
إطلاق النار على هدف متحرك سيكون

3
00:00:59,220 --> 00:01:02,179
أصعب من الضرب
هدف ثابت.

4
00:01:06,389 --> 00:01:10,345
الرياح تأتي من الشمال الغربي.

5
00:01:10,347 --> 00:01:13,677
في رياح تبلغ سرعتها 10 أميال في الساعة، ذلك الرقم 308

6
00:01:13,679 --> 00:01:16,930
سوف ينجرف حوالي 100
بوصة في هذا النطاق.

7
00:01:27,390 --> 00:01:32,598
السيطرة على تنفسك،
إبطائه، وعقد.

8
00:01:43,307 --> 00:01:44,307
الآن، اسحب الزناد.

9
00:01:49,516 --> 00:01:54,639
خمسة عشر بوصة منخفضة وإلى اليمين.

10
00:02:07,268 --> 00:02:10,180
أنا فخور بك، تي جيه.

11
00:02:31,268 --> 00:02:32,683
لا تدعه يعاني يا بني.

12
00:02:32,685 --> 00:02:34,352
عليك أن تخرجه من بؤسه.

13
00:04:27,316 --> 00:04:28,192
جميلة، أليس كذلك؟

14
00:04:31,443 --> 00:04:32,982
انها سلمية.

15
00:04:32,984 --> 00:04:36,190
وكذلك مدينتنا يا سيد هاربر.

16
00:04:36,192 --> 00:04:38,315
كما قلت على
الهاتف، قد نكون صغارًا،

17
00:04:38,317 --> 00:04:41,316
لكننا منفتحون للعمل.

18
00:04:41,318 --> 00:04:44,191
شركتي لديها مشاريع نشطة
في جميع أنحاء الغرب الأوسط،

19
00:04:44,193 --> 00:04:47,650
في كانساس إلى داكوتا الشمالية.

20
00:04:47,652 --> 00:04:49,941
لقد أكملنا للتو بيل
تطوير الواجهة البحرية الجوية

21
00:04:49,943 --> 00:04:53,358
مشروع في دولوث.

22
00:04:53,360 --> 00:04:57,441
لقد تحدثت إلى اليمين
الناس على مستوى الدولة.

23
00:04:57,443 --> 00:04:58,859
جيد.

24
00:04:58,861 --> 00:05:00,817
ما الذي يزعجني يا سيدي؟
هاربر، هذه هي الحقيقة

25
00:05:00,819 --> 00:05:03,567
أن هذا البلد العظيم
بلدنا انتخب رئيسا لهذا

26
00:05:03,569 --> 00:05:06,444
ترك العالم يغمرنا
السوق مع المشترين الأجانب.

27
00:05:09,404 --> 00:05:14,859
مع كل الاحترام الواجب،
نحن شركة أمريكية.

28
00:05:14,861 --> 00:05:18,527
لدينا أكثر من عشرة مشاريع تنموية
جارية الآن.

30
00:05:18,529 --> 00:05:21,279
ونحن نفتخر به
البنية التحتية المستدامة.

31
00:05:24,654 --> 00:05:27,361
إنها الطريقة الأمريكية.

32
00:05:27,363 --> 00:05:29,860
مكتبي سوف يحيلك
تطبيقات تقسيم المناطق

33
00:05:29,862 --> 00:05:31,736
بحلول يوم الأربعاء من الأسبوع المقبل.

34
00:05:31,738 --> 00:05:35,361
في هذه الأثناء، سأقوم بذلك
تأكد من حصول الأشخاص المناسبين على رواتبهم

35
00:05:35,363 --> 00:05:36,863
والأشخاص الخطأ يبتعدون عن طريقك.

36
00:05:41,405 --> 00:05:44,779
ولجنة التخطيط؟

37
00:05:44,781 --> 00:05:46,570
المستشارين؟

38
00:05:46,572 --> 00:05:49,905
المجلس بالفعل إلى جانبنا،
الشيء نفسه ينطبق على نائب رئيس البلدية.

39
00:05:55,323 --> 00:05:57,321
الاقتصاد في السفينة.

40
00:05:57,323 --> 00:05:59,530
هذه هي الأخبار الجيدة.

41
00:05:59,532 --> 00:06:00,990
الخبر السيئ هو أنها انتخابات.

42
00:06:12,658 --> 00:06:16,406
إنه ليس أنا، عليك أن تفعل ذلك
الفوز، السيد هاربر.

43
00:06:16,408 --> 00:06:17,991
إنهم سكان مقاطعة كروفورد.

44
00:06:24,449 --> 00:06:27,448
إنها الطريقة الأمريكية.

45
00:06:27,450 --> 00:06:29,906
الآن، هذه المنطقة من الأراضي الزراعية
هنا طرد صغير

46
00:06:29,908 --> 00:06:33,448
من الأرض إلى الجانب البعيد
من بيج تيمبر كريك.

47
00:06:33,450 --> 00:06:37,865
وكما ذكرت هذا
المشروع التنموي المقترح

48
00:06:37,867 --> 00:06:41,448
هي واحدة من الأكبر من نوعها.

49
00:06:41,450 --> 00:06:43,823
وهو يمثل المجموع
الاستثمار في مجتمعك

50
00:06:43,825 --> 00:06:45,782
بأكثر من 150 مليون دولار.

51
00:06:45,784 --> 00:06:51,533
لذا في الختام، أود أن أضيف
أن شركتي رقم واحد

52
00:06:51,535 --> 00:06:54,952
الأولوية هي البيئة.

53
00:06:58,451 --> 00:07:00,491
سيكون هذا
الإرث الدائم الذي نحن

54
00:07:00,493 --> 00:07:06,159
سوف يغادر لأولئك الذين يدعون
مقاطعة كروفورد وطنهم.

55
00:07:06,161 --> 00:07:11,659
نحن نتوقع أن تكون المرحلة الثالثة
تم إنجازه في نهاية عام 1999،

56
00:07:11,661 --> 00:07:14,492
أقل من عام من الآن.

57
00:07:14,494 --> 00:07:18,993
وعندما نفعل ذلك، سيكون لدينا
خلق المئات من فرص العمل الجديدة

58
00:07:18,995 --> 00:07:20,659
هنا في هذا المجتمع.

59
00:07:20,661 --> 00:07:21,784
نعم لمن؟

60
00:07:21,786 --> 00:07:23,118
شركتك الخاصة؟

61
00:07:23,120 --> 00:07:25,785
لا نريد أن نخسر المزيد من مزارعنا.

62
00:07:25,787 --> 00:07:29,826
هذه المدينة لديها الكثير من الأراضي التي يمكن
يمكن استخدامها بشكل أكثر كفاءة.

64
00:07:29,828 --> 00:07:31,785
وأريد أن أقول ل
لك ذلك بأي حال من الأحوال

65
00:07:31,787 --> 00:07:34,701
هل سنتنازل عن
البيئة في القيام بذلك.

66
00:07:37,703 --> 00:07:41,452
هذه المدينة لديها الكثير من الأراضي التي يمكن
يمكن استخدامها بشكل أكثر كفاءة.

68
00:07:41,454 --> 00:07:43,494
يجب أن تخجل منه
أنفسكم للاستماع

69
00:08:07,622 --> 00:08:09,620
تحويل المهرب الخاص بك
إلى الصحة والعافية

70
00:08:09,622 --> 00:08:12,121
استمتع بالاستجمام في منتجعنا الصحي على ضفاف البحيرة.

71
00:08:12,123 --> 00:08:15,039
أين نظارتي الشمسية؟

72
00:08:15,041 --> 00:08:18,038
كان من المفترض أن نكون كذلك
في خليج النسر قبل ساعة.

73
00:08:18,040 --> 00:08:19,954
لذلك نحن متأخرون بالفعل.

74
00:08:19,956 --> 00:08:21,080
ما هي بضع دقائق أكثر؟

75
00:08:21,082 --> 00:08:23,746
كيف سارت الأمور؟

76
00:08:23,748 --> 00:08:25,872
كما اعتقدت.

77
00:08:25,874 --> 00:08:28,746
على الأقل العمدة إلى جانبنا.

78
00:08:28,748 --> 00:08:31,664
لكني أقول لك هذا
مدينة هيك الصغيرة، هم

79
00:08:31,666 --> 00:08:33,791
النظر إلى حصان هدية في
الفم إذا سألتني.

80
00:08:38,875 --> 00:08:39,747
ما هذا؟

81
00:08:39,749 --> 00:08:40,500
كيف تبدو؟

82
00:08:43,666 --> 00:08:45,456
يبدو وكأنه هدية.

83
00:08:49,750 --> 00:08:51,456
إنها بوصلة.

84
00:08:51,458 --> 00:08:53,540
شيء لمساعدتك في العثور عليه
طريقك إلى هناك في العالم

85
00:08:53,542 --> 00:08:55,542
وأن تجد طريق عودتك إلي.

86
00:09:01,626 --> 00:09:03,790
كيف اختلطت عليك؟

87
00:09:03,792 --> 00:09:05,082
لقد قدمت لنا زوجتك.

88
00:09:05,084 --> 00:09:05,668
يتذكر؟

89
00:09:22,045 --> 00:09:23,625
هل تحاول قتلنا؟

90
00:09:23,627 --> 00:09:27,667
إنها ترانس جديدة تمامًا
صباحا 325 مهر 5.7 لتر

91
00:09:27,669 --> 00:09:29,125
من العضلات الأمريكية.

92
00:09:29,127 --> 00:09:33,625
العنوان في الخطأ
اتجاه شارع ذو اتجاه واحد.

93
00:09:33,627 --> 00:09:37,793
لا استطيع الانتظار للابتعاد
معك لترى ذلك.

94
00:09:37,795 --> 00:09:39,127
نعم.

95
00:09:39,129 --> 00:09:41,751
أنا أتطلع إلى
بضعة أيام وحدها.

96
00:09:41,753 --> 00:09:45,252
لا عمل ولا بيروقراطيون ولا هواتف.

97
00:09:45,254 --> 00:09:47,294
ولا زوجة.

98
00:09:47,296 --> 00:09:49,669
لا تبدأ بهذا يا بروك.

99
00:09:49,671 --> 00:09:51,710
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا؟

100
00:09:51,712 --> 00:09:53,544
لقد فعلت.

101
00:09:53,546 --> 00:09:56,877
أنت جيد حقا في تجاوز ذلك.

102
00:10:03,838 --> 00:10:05,253
نعم.

103
00:10:05,255 --> 00:10:05,961
نعم.

104
00:10:05,963 --> 00:10:06,839
ربط حزام الأمان.

105
00:10:11,838 --> 00:10:14,921
يدور حول المدينة بسيارته.

106
00:10:14,923 --> 00:10:17,879
يقرر شيئًا لسرقة شيء ما.

107
00:10:17,881 --> 00:10:20,628
من الأفضل أن تربط حزام الأمان.

108
00:10:20,630 --> 00:10:22,006
من الأفضل أن تربط حزام الأمان.

109
00:10:25,882 --> 00:10:27,631
أخبر النقابة أنهم يستطيعون تقبيل مؤخرتي.

110
00:10:30,132 --> 00:10:33,213
لماذا لا تحصل على الغاز؟

111
00:10:33,215 --> 00:10:34,380
نعم.

112
00:10:36,215 --> 00:10:37,047
لا.

113
00:10:37,049 --> 00:10:37,880
لا.

114
00:10:39,215 --> 00:10:41,756
لا يهمني ما يقوله التقرير.

115
00:10:41,758 --> 00:10:45,964
لدينا 20 شاحنة قلابة مليئة بالأردواز،
ويتم نسخها احتياطيًا جميعًا.

117
00:10:45,966 --> 00:10:47,672
نعم.

118
00:10:47,674 --> 00:10:49,964
حسنًا، أخبر جرير أنني أريد ذلك
وجها لوجه بحلول يوم الجمعة.

119
00:11:02,801 --> 00:11:05,174
هذا صحيح.

120
00:11:14,967 --> 00:11:17,674
أنا رجل قوي، زوايا أكثر من المنحنيات.

121
00:11:17,676 --> 00:11:20,925
أنت تعبث معي، تحصل على ما تستحقه.

122
00:11:20,927 --> 00:11:22,968
سيدي، لا تتجاوز هذا الخط.

123
00:11:26,719 --> 00:11:30,008
مع جايز الأزرق وجذور الخشب الخلفي.

124
00:11:30,010 --> 00:11:31,344
أنت لا تريد أن تحصل معي.

125
00:11:35,386 --> 00:11:37,092
سأعود إلى المكتب يوم الاثنين.

126
00:11:37,094 --> 00:11:38,010
سأتعامل مع فوستر.

127
00:11:52,970 --> 00:11:54,302
صباح الخير يا شريف.

128
00:11:54,304 --> 00:11:56,761
صباح الخير يا روس.

129
00:11:56,763 --> 00:11:59,718
الذهاب الصيد اليوم؟

130
00:11:59,720 --> 00:12:01,262
إذا قبضت على شيء ما.

131
00:12:20,388 --> 00:12:22,054
كل شيء على ما يرام؟

132
00:12:22,056 --> 00:12:23,804
بخير.

133
00:12:23,806 --> 00:12:27,345
ماذا حدث لكل هذا الكلام
حول لا هاتف، لا عمل؟

134
00:12:27,347 --> 00:12:28,806
قلت: لا، لا يوجد بيروقراطيون.

135
00:12:38,182 --> 00:12:42,182
وهذا ما أقوله حتى يوم وفاتي.

136
00:13:21,391 --> 00:13:23,016
إذا كنا نتجه شمالًا إلى خليج إيجل،

137
00:13:23,018 --> 00:13:24,849
لا ينبغي لنا فقط
بقيت على الطريق السريع؟

138
00:13:24,851 --> 00:13:27,058
هيا وافتقد كل هؤلاء
الريف الجميل؟

139
00:13:27,060 --> 00:13:28,348
نعم، ولكن ينبغي أن نكون نحن هنا.

140
00:13:28,350 --> 00:13:30,057
لماذا لم نبقى على الطريق السريع؟

141
00:13:30,059 --> 00:13:31,809
سيكون الطريق السريع عبارة عن موقف للسيارات.

142
00:13:31,811 --> 00:13:32,974
سيكون هذا أسرع.

143
00:13:50,936 --> 00:13:52,770
هؤلاء المتسكعون من محطة الوقود.

144
00:14:08,103 --> 00:14:09,771
جيد، شرطي.

145
00:14:42,523 --> 00:14:44,145
لوحات نيويورك.

146
00:14:44,147 --> 00:14:47,229
هل فقدتما؟

147
00:14:47,231 --> 00:14:49,188
أنت لم ترى ذلك؟

148
00:14:49,190 --> 00:14:51,479
ترى ماذا؟

149
00:14:51,481 --> 00:14:52,979
الشاحنة الصغيرة.

150
00:14:52,981 --> 00:14:53,938
لقد كادوا أن يقتلونا.

151
00:14:53,940 --> 00:14:55,188
إنهم يطردوننا من الطريق.

152
00:14:55,190 --> 00:14:57,146
أعتقد أنك لم تراني.

153
00:14:57,148 --> 00:14:59,188
لقد سددتي في طريقي عند 48.

154
00:14:59,190 --> 00:15:00,479
نعم.

155
00:15:00,481 --> 00:15:02,646
حسنًا، لم أر الحد الأقصى للسرعة المعلنة
في الأميال القليلة الماضية هنا.

157
00:15:02,648 --> 00:15:04,066
هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك؟

158
00:15:22,024 --> 00:15:22,858
اخرج من السيارة.

159
00:15:26,525 --> 00:15:30,023
ما هذا؟

160
00:15:30,025 --> 00:15:31,607
لا أعرف ماذا تفعل في نيويورك.

161
00:15:31,609 --> 00:15:33,482
ولكن هنا، عندما سأل الشريف

162
00:15:33,484 --> 00:15:36,024
عليك الخروج من السيارة، أنت
اخرج من السيارة

163
00:15:36,026 --> 00:15:38,649
اخرج.

164
00:15:41,068 --> 00:15:42,024
وأنت أيضاً يا أميرة.

165
00:15:42,026 --> 00:15:42,982
دعنا نذهب.

166
00:15:47,569 --> 00:15:49,193
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.

167
00:15:52,276 --> 00:15:53,316
البقاء هناك.

168
00:15:53,318 --> 00:15:54,193
سأذهب لتفتيش سيارتك.

169
00:16:10,695 --> 00:16:12,984
ماذا سنفعل؟

170
00:16:18,361 --> 00:16:19,527
حسناً، أنظر ماذا لدينا هنا؟

171
00:16:19,529 --> 00:16:20,404
سلاح مخفي.

172
00:16:23,278 --> 00:16:25,569
لماذا تحمل هذا؟

173
00:16:25,571 --> 00:16:27,985
حماية.

174
00:16:27,987 --> 00:16:29,071
الحماية من ماذا؟

175
00:16:31,571 --> 00:16:33,069
الأعمال الورقية موجودة في صندوق القفازات.

176
00:16:33,071 --> 00:16:35,277
انها قانونية تماما.

177
00:16:35,279 --> 00:16:36,905
ليس في مقاطعتي، إنه ليس كذلك.

178
00:16:42,362 --> 00:16:43,446
هناك، تلك هي الشاحنة.

179
00:17:31,157 --> 00:17:32,198
يسوع المسيح.

180
00:17:32,200 --> 00:17:33,448
هل هذه المدينة كلها مجنونة؟

181
00:17:33,450 --> 00:17:34,573
اهدأ.

182
00:17:34,575 --> 00:17:35,614
تهدئة؟

183
00:17:35,616 --> 00:17:37,031
لقد كاد هؤلاء المتخلفون أن يقتلونا.

184
00:17:37,033 --> 00:17:38,033
هل تريد مني أن أهدأ؟

185
00:18:05,535 --> 00:18:06,658
هذا مجنون.

186
00:18:06,660 --> 00:18:09,200
أريد أن أتحدث إلى رؤسائك.

187
00:18:09,202 --> 00:18:12,200
افتح فمك مرة أخرى، أنا
سأطلق النار على رأسك.

189
00:18:14,702 --> 00:18:17,451
نحن نبدو مثل المجرمين بالنسبة لك؟

190
00:18:17,453 --> 00:18:19,867
لا أعرف كيف يبدو المجرمون.

191
00:18:19,869 --> 00:18:22,201
ماذا عنكم يا رفاق؟

192
00:18:22,203 --> 00:18:23,328
يبدون ضائعين بالنسبة لي.

193
00:18:27,703 --> 00:18:30,702
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

194
00:18:31,661 --> 00:18:34,327
ريموند هاربر، نيويورك.

195
00:18:34,329 --> 00:18:35,786
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش، أيها الكبير؟

196
00:18:38,662 --> 00:18:41,703
بناء.

197
00:18:41,705 --> 00:18:44,368
ماذا تبني؟

198
00:18:44,370 --> 00:18:45,538
لم نفعل أي شيء.

199
00:18:51,871 --> 00:18:56,911
ريك، خذ ترانس آم و
أوقفها في الخلف في المارينا.

200
00:18:56,913 --> 00:18:57,788
سنلتقي بك هناك.

201
00:19:20,540 --> 00:19:22,746
شكرا على الإشعار القصير.

202
00:19:22,748 --> 00:19:25,788
لم أكن أتوقعك حتى وقت لاحق.

203
00:19:25,790 --> 00:19:27,540
فقط تأكد من أنها ملوثة بالغاز.

204
00:19:36,874 --> 00:19:38,831
يا.

205
00:19:38,833 --> 00:19:41,372
هل هذا قانوني حتى؟

206
00:20:11,668 --> 00:20:12,873
إنها على بعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من القارب.

207
00:20:31,212 --> 00:20:32,250
اللعنة المقدسة.

208
00:20:32,252 --> 00:20:34,334
هل مازلت تملك هذه العلبة القديمة؟

209
00:20:34,336 --> 00:20:37,335
ربما تكون قديمة، لكنها لا تزال ملكي.

210
00:20:37,337 --> 00:20:39,668
هل هذا الشيء حتى
هل سيخرجنا من هناك؟

211
00:20:39,670 --> 00:20:40,709
وقالت انها سوف تحصل لنا هناك.

212
00:20:40,711 --> 00:20:41,543
حسنًا.

213
00:20:41,545 --> 00:20:42,626
أنتما الإثنان، لنذهب.

214
00:20:42,628 --> 00:20:43,212
حركه.

215
00:20:47,462 --> 00:20:49,001
يا صاحب الدم الحار.

216
00:20:49,003 --> 00:20:50,254
فقط كيف أحبهم.

217
00:21:19,547 --> 00:21:20,589
هل تشعر بأنك بخير؟

218
00:21:23,548 --> 00:21:25,629
هذا ما يفترض أن تشعر به.

219
00:21:25,631 --> 00:21:26,715
إنها لا تحب الماء.

220
00:21:40,424 --> 00:21:41,921
لماذا نتجه شرقا؟

221
00:21:41,923 --> 00:21:44,088
شمال الجزيرة.

222
00:21:44,090 --> 00:21:45,464
البحيرة متقطعة.

223
00:21:45,466 --> 00:21:46,716
نحن نلتف حوله.

224
00:21:55,592 --> 00:21:57,258
ليس لديك نفس الاسم الأخير.

225
00:21:59,758 --> 00:22:01,756
ماذا؟

226
00:22:01,758 --> 00:22:05,298
ليس لديك نفس الاسم الأخير لها.

227
00:22:06,717 --> 00:22:11,465
أوه، زوجتك لا تعرف.

228
00:22:11,467 --> 00:22:14,424
لقد كنت ولداً سيئاً يا ريموند.

229
00:23:01,886 --> 00:23:03,594
دعنا نذهب.

230
00:23:03,596 --> 00:23:05,637
تحرك، دعنا نذهب.

231
00:23:19,971 --> 00:23:21,888
يمكنك الاحتفاظ بكل ما هو موجود في الحقيبة.

232
00:23:26,388 --> 00:23:29,970
خذ سيارة دورية غاري
حول الخلف، أدخله إلى الداخل.

233
00:23:29,972 --> 00:23:33,845
الشيء نفسه ينطبق على شاحنتي.

234
00:23:33,847 --> 00:23:37,387
ترانس آم، خذها إلى تشاك
مباشرة، تخلص منه.

235
00:23:37,389 --> 00:23:39,886
يمكنك الاحتفاظ بأي شيء بالداخل.

236
00:23:39,888 --> 00:23:41,429
حسنًا.

237
00:23:41,431 --> 00:23:42,054
فهمتها؟

238
00:23:42,056 --> 00:23:42,721
نعم.

239
00:23:42,723 --> 00:23:44,929
حصلت عليه.

240
00:24:01,557 --> 00:24:03,390
لقد أتيت إلى هنا منذ أن كنت طفلاً.

241
00:24:06,850 --> 00:24:09,682
لقد بنى والدي هذا المكان
بيديه.

242
00:24:12,141 --> 00:24:14,600
تمامًا مثل امتلاك شريحة من الجنة الخاصة بك.

243
00:24:17,434 --> 00:24:18,725
لا يمكنك التغلب عليه.

244
00:24:43,602 --> 00:24:46,850
ما هذا؟

245
00:24:46,852 --> 00:24:49,891
ساعة باهظة الثمن للغاية.

246
00:24:49,893 --> 00:24:51,600
هيا، دعونا نذهب.

247
00:24:51,602 --> 00:24:55,103
والساعة، السيارة، سأفعلها
أقول انها صفقة جيدة.

248
00:24:58,019 --> 00:24:59,853
اتركك تذهب هكذا؟

249
00:25:04,728 --> 00:25:08,642
ليس لديها حتى أي أرقام عليها.

250
00:25:08,644 --> 00:25:09,979
كيف من المفترض أن أقول الوقت؟

251
00:25:13,729 --> 00:25:16,809
أعتقد أنني سأحتفظ بنفسي.

252
00:25:16,811 --> 00:25:22,228
لقد كانت هدية من زوجتي.

253
00:25:22,230 --> 00:25:24,978
أستطيع أن أحضر لك 50000 بحلول ليلة الغد.

254
00:25:24,980 --> 00:25:26,686
رائع.

255
00:25:26,688 --> 00:25:29,144
وهذا مبلغ هائل من المال
لعامل البناء.

256
00:25:29,146 --> 00:25:31,560
أنا مطور الأراضي.

257
00:25:31,562 --> 00:25:34,519
وهل هذا ما يدور حوله هذا الأمر؟

258
00:25:34,521 --> 00:25:36,603
خطف؟

259
00:25:36,605 --> 00:25:38,269
ماذا سوف يستغرق؟

260
00:25:38,271 --> 00:25:40,480
100000؟

261
00:25:59,314 --> 00:26:00,981
هل ستخبرنا بما تريد؟

262
00:26:00,983 --> 00:26:02,063
فقط أبقِ فمك مغلقًا.

263
00:26:03,689 --> 00:26:05,191
أنت، اجلس.

264
00:26:28,900 --> 00:26:31,023
سوف تتصرفون بأنفسكم.

265
00:26:31,025 --> 00:26:35,648
إذا لم تقم بذلك، نحن لسنا كذلك
سوف تكون لطيفة بعد الآن.

266
00:26:35,650 --> 00:26:37,817
وسوف نؤذيك بشدة.

267
00:26:54,735 --> 00:26:57,192
اجلس مؤخرتك على هذا الكرسي.

268
00:27:11,069 --> 00:27:12,818
هذه هي المرأة التي أحضرتها هناك يا ريموند.

269
00:27:13,277 --> 00:27:14,692
قوي.

270
00:27:14,694 --> 00:27:18,235
تقريبا وضعه من خلال الطاولة.

271
00:27:18,237 --> 00:27:21,734
من الأفضل أن لا تؤذيها.

272
00:27:21,736 --> 00:27:22,320
أم ماذا؟

273
00:27:26,153 --> 00:27:28,026
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

274
00:27:28,028 --> 00:27:28,904
اغتصبني؟

275
00:27:31,446 --> 00:27:35,402
نحن صيادون ولسنا حيوانات.

276
00:27:35,404 --> 00:27:37,444
وتزوجت حبيبتي

277
00:27:37,446 --> 00:27:40,112
ليس هذا يعني أي شيء بالنسبة لك.

278
00:27:40,114 --> 00:27:42,112
ليس هناك مفر.

279
00:27:42,114 --> 00:27:43,780
ستعرف سبب وجودك هنا غدًا.

280
00:27:59,989 --> 00:28:00,655
صفعة نفسك.

281
00:28:07,906 --> 00:28:10,446
توقفي عن وضع أكياس الرمل، يا عزيزتي.

282
00:28:10,448 --> 00:28:14,113
اسرع.

283
00:28:54,283 --> 00:28:56,741
كيف حال الذراع؟

284
00:28:56,743 --> 00:28:58,074
كيف تعتقد؟

285
00:28:58,076 --> 00:29:00,241
لقد وضعت سكينًا سخيفًا من خلاله.

286
00:29:00,243 --> 00:29:01,368
كان من الممكن أن يكون أسوأ.

287
00:29:11,869 --> 00:29:13,241
أنا في.

288
00:29:13,243 --> 00:29:15,493
يا رفاق تسمعون عن
الألغام في جاكسون إغلاق؟

289
00:29:20,410 --> 00:29:25,243
تشابي، لقد كان رئيس العمال
هناك، أليس كذلك؟

290
00:29:25,245 --> 00:29:26,408
هذا صحيح.

291
00:29:26,410 --> 00:29:28,533
ذهب.

292
00:29:28,535 --> 00:29:30,909
تقاعدوه.

293
00:29:30,911 --> 00:29:31,871
هذا اثنان لك، تي جيه.

294
00:29:35,954 --> 00:29:38,494
أنا في.

295
00:29:38,495 --> 00:29:41,034
هذا ليس ما حدث.

296
00:29:41,036 --> 00:29:42,577
ماذا سمعت؟

297
00:29:42,579 --> 00:29:43,827
هذا ليس ما سمعته.

298
00:29:43,829 --> 00:29:46,911
هذا ما أعرفه.

299
00:29:46,913 --> 00:29:49,910
قضى كامله
الحياة في هذا المنجم.

300
00:29:49,912 --> 00:29:53,535
يا رفاق يجب أن تعرفوا أفضل من
أي شخص، تحت الأرض لذلك

301
00:29:53,537 --> 00:29:54,121
طويل.

302
00:29:58,537 --> 00:30:00,494
هل هذا له علاقة بعملك؟

303
00:30:00,496 --> 00:30:02,870
مشاريع تنموية في هذا المجال؟

304
00:30:02,872 --> 00:30:05,286
يجب أن يكون.

305
00:30:05,288 --> 00:30:07,956
لقد صنعت أعداء على مر السنين،
ولكن ليس هذا يريد أن يقتلني.

307
00:30:10,288 --> 00:30:12,871
لماذا تحمل البندقية؟

308
00:30:12,873 --> 00:30:14,037
أنا لا أحملها.

309
00:30:14,039 --> 00:30:17,121
وأحتفظ بها في السيارة للحماية.

310
00:30:17,123 --> 00:30:18,412
إنه الملاذ الأخير.

311
00:30:18,414 --> 00:30:20,121
أود أن أقول أن هذا هو الملاذ الأخير.

312
00:30:20,123 --> 00:30:22,412
لماذا لم تستخدمه في وقت سابق؟

313
00:30:22,414 --> 00:30:23,081
على شرطي؟

314
00:30:32,540 --> 00:30:37,497
وماذا بحق الجحيم هو الزي الرسمي
شرطي يفعل المشاركة في هذا؟

315
00:30:37,499 --> 00:30:38,914
يريدون المال.

316
00:30:38,916 --> 00:30:40,998
فقط أعطها لهم.

317
00:30:40,100 --> 00:30:42,538
لقد سلمته ساعة ذهبية.

318
00:30:42,540 --> 00:30:44,165
فرماه كأنه لم يكن شيئاً.

319
00:30:47,333 --> 00:30:49,039
لا.

320
00:30:49,041 --> 00:30:51,041
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
كانوا سيقولون ذلك.

321
00:30:56,001 --> 00:30:57,582
فدية.

322
00:30:57,584 --> 00:31:01,373
ربما أنهم ذاهبون للحصول على فدية
أنت تحب مؤامرة الاختطاف.

323
00:31:01,375 --> 00:31:02,457
من سيحضرنا إلى هنا؟

324
00:31:02,459 --> 00:31:03,915
هذا المكان--انظر إلى هذا المكان.

325
00:31:03,917 --> 00:31:06,167
ليس بها طاقة، ولا هاتف، ولا شيء.

326
00:31:09,626 --> 00:31:10,334
أنا خائف.

327
00:31:13,168 --> 00:31:14,334
انا خائفة جدا.

328
00:31:28,586 --> 00:31:31,291
اثنين.

329
00:31:31,293 --> 00:31:34,376
تكاليف السكن آخذة في الارتفاع.

330
00:31:34,378 --> 00:31:37,917
كل أهل المدينة يتحركون بهذه الطريقة.

331
00:31:37,919 --> 00:31:39,584
أنا أتحقق.

332
00:31:41,003 --> 00:31:42,627
ليس هناك عرق من خصيتك، غاري.

333
00:31:42,629 --> 00:31:45,251
لقد حصلت لنفسك على وظيفة حكومية.

334
00:31:45,253 --> 00:31:49,210
لقد غادرت ديترويت لسبب ما،
عدم العمل مؤخرتي قبالة السباحة

335
00:31:49,212 --> 00:31:51,627
في كل تلك القمامة البشرية.

336
00:31:51,629 --> 00:31:53,002
إنها منطقة حرب سخيفة.

337
00:31:53,004 --> 00:31:54,918
لقد كان دائما كذلك.

338
00:31:54,920 --> 00:31:57,379
عندما كنت في المنطقة الخامسة،
كانت هناك جريمة قتل في الليلة.

340
00:32:06,504 --> 00:32:10,628
في بعض الأحيان أصلي من أجل ذلك فقط.

341
00:32:10,630 --> 00:32:11,589
ارفع ثلاثة.

342
00:32:13,213 --> 00:32:15,169
نصلي من أجل ماذا؟

343
00:32:15,171 --> 00:32:18,129
المجتمع إلى الانهيار.

344
00:32:18,131 --> 00:32:21,294
أعني، انهارت حقا.

345
00:32:21,296 --> 00:32:23,296
لا شرطة ولا قانون.

346
00:32:26,632 --> 00:32:29,087
ربما نحتاج إلى إعادة التعيين.

347
00:32:29,089 --> 00:32:33,420
شخصيا، اعتقدت أن الروس
قد غزت الآن.

349
00:32:33,422 --> 00:32:35,962
ما رأيك يا غاري؟

350
00:32:35,964 --> 00:32:37,338
عن ما؟

351
00:32:37,340 --> 00:32:39,463
التحرك نحو الشمال.

352
00:32:39,465 --> 00:32:41,756
هل لديك حجارة في رأسك؟

353
00:32:41,758 --> 00:32:44,337
أي شمال آخر سيكون في البحيرة.

354
00:32:44,339 --> 00:32:45,296
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

355
00:32:45,298 --> 00:32:46,213
سأموت هنا.

356
00:32:52,509 --> 00:32:55,631
ما يصل إلى 10 دولارات لك، ريك.

357
00:32:55,633 --> 00:32:57,380
مثير للاهتمام.

358
00:32:57,382 --> 00:32:58,299
أنا أجمع 30 دولاراً.

359
00:33:00,759 --> 00:33:02,632
إذا أمسكت بك الغش
مرة أخرى يا ريك

360
00:33:02,634 --> 00:33:04,715
انا ذاهب الى يشق هذا
تزيين مؤخرتك سخيف.

361
00:33:13,384 --> 00:33:15,633
نحن ننجرف شمال المارينا.

362
00:33:15,635 --> 00:33:16,967
أود أن أقول ميلين أو ثلاثة أميال.

363
00:33:19,300 --> 00:33:20,217
كيف تعرف ذلك؟

364
00:33:25,092 --> 00:33:27,633
متوسط سرعة القارب هو
حوالي 30 دقيقة لكل ميل،

365
00:33:27,635 --> 00:33:29,674
ربما أكثر.

366
00:33:33,260 --> 00:33:34,800
لقد استغرقنا ما يزيد قليلاً عن ساعة
ونصف للوصول إلى هنا.

367
00:33:34,802 --> 00:33:36,051
لذا--

368
00:33:37,801 --> 00:33:39,385
كيف سنخرج من هنا؟

369
00:33:42,844 --> 00:33:44,509
نحن نفعل ما يقولون.

370
00:33:44,511 --> 00:33:46,675
يبدو أن هذا يعمل بشكل جيد حتى الآن.

371
00:33:46,677 --> 00:33:49,675
إذا لم نفكر
شيء ما، نحن في ورطة.

372
00:33:49,677 --> 00:33:53,134
ماذا تريد منا أن نفعل؟

373
00:33:53,136 --> 00:33:56,718
ربما تجلس سيارتنا في
قاع البحيرة الآن.

374
00:33:56,720 --> 00:33:58,801
لديهم كل الأسلحة.

375
00:33:58,803 --> 00:34:00,635
نحن لا نعرف أين نحن.

376
00:34:00,637 --> 00:34:04,260
لا يوجد راديو أو
الهاتف الذي نعرفه.

377
00:34:04,262 --> 00:34:05,178
واحد منهم شرطي.

378
00:34:10,345 --> 00:34:11,345
ثم هناك أنت.

379
00:34:14,304 --> 00:34:15,513
ماذا عني؟

380
00:34:18,138 --> 00:34:19,220
الجميع يعرف أنك هنا.

381
00:34:35,222 --> 00:34:37,095
ماذا تفعل؟

382
00:34:37,097 --> 00:34:37,554
يا.

383
00:34:37,556 --> 00:34:38,302
استيقظ.

384
00:34:39,556 --> 00:34:40,179
يا.

385
00:34:40,555 --> 00:34:41,431
راي.

386
00:35:13,600 --> 00:35:16,264
من فضلك، نحن لم نفعل أي شيء.

387
00:35:18,267 --> 00:35:20,931
هل هذا فيه شيء
للقيام بعمل راي؟

388
00:35:20,933 --> 00:35:22,267
عائلتي ليس لديها المال.

389
00:35:26,684 --> 00:35:27,850
أنا لا أستحق أن أكون هنا.

390
00:35:31,851 --> 00:35:36,932
إذا كنت ستقول
انا قصة حياتك كلها

391
00:35:36,934 --> 00:35:38,641
لماذا لا تجلس.

392
00:35:47,810 --> 00:35:48,477
أنا أصر.

393
00:36:04,436 --> 00:36:05,311
لماذا نحن هنا؟

394
00:36:08,936 --> 00:36:10,604
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

395
00:36:13,436 --> 00:36:14,312
أريد أن أغادر.

396
00:36:35,355 --> 00:36:38,561
أنت حر في الذهاب.

397
00:36:38,563 --> 00:36:39,563
هذا ليس ما قصدته.

398
00:36:44,230 --> 00:36:45,520
اتصل بزوجة راي.

399
00:36:45,522 --> 00:36:46,188
سوف تدفع.

400
00:36:49,855 --> 00:36:52,479
ليس عندما تكتشف أنك قمت بذلك
تم ضجيجا رجلها العجوز.

401
00:37:59,026 --> 00:38:00,818
ماذا عن الرقص يا عزيزتي؟

402
00:38:06,736 --> 00:38:09,775
إنها لا تحبك يا غاري

403
00:38:09,777 --> 00:38:14,526
ربما هي جيدة جدًا بالنسبة لمؤخرة بلدك.

404
00:38:14,528 --> 00:38:15,902
لماذا لا تحبني؟

405
00:38:23,111 --> 00:38:25,985
أوه، رائحتك جميلة جدًا.

406
00:39:00,447 --> 00:39:02,404
ماذا بحق الجحيم أنت
القيام بهذا السلاح الصغير

407
00:39:02,406 --> 00:39:03,406
هنا على أية حال؟

408
00:39:06,198 --> 00:39:09,654
أخرجته من القفل
منذ حوالي عامين.

409
00:39:09,656 --> 00:39:14,446
حصلت على أضاءت بعض العصابات
شارع 52 في الجانب الغربي.

410
00:39:14,448 --> 00:39:16,571
قرأت التقرير أيضا.

411
00:39:16,573 --> 00:39:20,530
ويقول شهود عيان أنه يبدو
كان يرقص الرقصة.

412
00:39:22,116 --> 00:39:24,863
اليوم هو اليوم الذي سأصل إليه
مشاهدة شخص يرقص بالضبط

413
00:39:24,865 --> 00:39:27,696
مثلما فعلت تلك كرة الشحوم الصغيرة.

414
00:39:52,699 --> 00:39:56,741
أنت أخيرا سوف تخبرنا
ماذا تخطط لفعله معنا؟

415
00:39:56,743 --> 00:39:58,741
كيف تبدو؟

416
00:39:58,743 --> 00:39:59,742
سوف يطاردوننا.

417
00:40:03,077 --> 00:40:03,659
ماذا؟

418
00:40:07,077 --> 00:40:11,907
تتوقع منا أن نخرج من هنا
حتى تتمكن من مطاردتنا؟

420
00:40:11,909 --> 00:40:13,824
لا بندقية.

421
00:40:13,826 --> 00:40:16,158
إذا حافظت على ذكائك
أنت، وقد تتمكن من ذلك

422
00:40:16,160 --> 00:40:18,075
على قيد الحياة.

423
00:40:18,077 --> 00:40:21,784
وأنت لا تعرف أبدا، أنت
قد ينتهي الأمر بقتلنا

424
00:40:21,786 --> 00:40:22,452
بماذا؟

425
00:40:33,078 --> 00:40:37,660
اعتدنا أن نذهب أنا وريك وغاري
الصيد بالقرب من خليج باك.

426
00:40:37,662 --> 00:40:39,785
لقد ذهبنا لسنوات.

427
00:40:39,787 --> 00:40:43,701
مائة ذيول بيضاء،
الخنزير البري، ولكن النتيجة

428
00:40:43,703 --> 00:40:45,618
كان دائما هو نفسه.

429
00:40:45,620 --> 00:40:50,536
كما قال والدي دائما،
بمجرد اصطياد الرجال،

430
00:40:50,538 --> 00:40:55,286
الحيوانات لم تعد تقطعها بعد الآن.

431
00:40:55,288 --> 00:41:00,786
ستشعر بدفعة من الأدرينالين
كما لم تشهدها من قبل.

433
00:41:00,788 --> 00:41:06,952
كل غرائزك الطبيعية
البقاء على قيد الحياة سوف يتولى المسؤولية.

434
00:41:06,954 --> 00:41:10,703
سوف تشعر أكثر
على قيد الحياة في الساعات القليلة المقبلة

435
00:41:10,705 --> 00:41:15,037
ثم كل تلك السنوات الضائعة.

436
00:41:15,039 --> 00:41:20,621
هذه الجزيرة ثلاثة أميال
من الشاطئ إلى الشاطئ محاطة

437
00:41:20,623 --> 00:41:23,329
بالمياه في كل الاتجاهات.

438
00:41:23,331 --> 00:41:26,204
ليس هناك طريق للخروج من هذه الصخرة.

439
00:41:26,206 --> 00:41:30,163
حتى أننا لا نستطيع المغادرة حتى
الصباح عندما يصل القارب.

440
00:41:30,165 --> 00:41:32,538
من فضلك، لا تفعل هذا.

441
00:41:32,540 --> 00:41:33,539
ابدأ بالجري.

442
00:41:59,209 --> 00:42:04,165
لا أستطيع الذهاب.

443
00:42:08,708 --> 00:42:09,249
علينا أن نتحرك.

444
00:42:09,251 --> 00:42:10,124
لا يمكننا التوقف.

445
00:42:10,126 --> 00:42:13,207
إذا توقفنا، سنموت.

446
00:42:13,209 --> 00:42:15,041
ماذا تظن؟

447
00:42:15,043 --> 00:42:16,875
أربع ساعات قمم.

448
00:42:19,376 --> 00:42:21,874
هل تتذكر ذلك الزوجين من فلوريدا؟

449
00:42:21,876 --> 00:42:25,100
لقد كان ذلك غسيلًا كاملاً
كراتي بالكاد كسرت العرق.

450
00:42:26,002 --> 00:42:28,250
نعم، حصل TJ على القتل الأول.

451
00:42:28,252 --> 00:42:29,916
لقد حالفه الحظ.

452
00:42:29,918 --> 00:42:31,667
وكانت الزوجة بحجم شاحنة.

453
00:42:31,669 --> 00:42:33,917
أنت وأنا دفعناها نحوه.

454
00:42:33,919 --> 00:42:35,792
لقد تقدمت في السن يا ريك.

455
00:42:35,794 --> 00:42:39,168
لن تتمكن من الإمساك بها اليوم إذا حاولت.

456
00:42:54,836 --> 00:42:57,127
اضغط قليلا.

457
00:42:57,129 --> 00:42:59,044
لماذا؟

458
00:42:59,046 --> 00:43:00,087
من أجل لوان والأطفال.

459
00:43:15,837 --> 00:43:16,962
هل أنت بخير؟

460
00:43:16,964 --> 00:43:18,420
أنا لست بخير.

461
00:43:18,422 --> 00:43:20,130
لا شيء من هذا على ما يرام.

462
00:43:24,213 --> 00:43:25,173
لماذا نحن؟

463
00:43:29,048 --> 00:43:30,130
لماذا نحن؟

464
00:43:34,298 --> 00:43:36,255
لا يهم الآن.

465
00:43:36,257 --> 00:43:38,172
إذا فعلنا هذا فقط، فسوف نفعل
اكتشف ذلك لاحقًا.

466
00:43:38,174 --> 00:43:39,796
نعم.

467
00:43:39,798 --> 00:43:40,962
تعال.

468
00:43:40,964 --> 00:43:41,462
دعنا نذهب.

469
00:43:41,464 --> 00:43:42,255
أعلى.

470
00:43:42,257 --> 00:43:43,296
دعنا نذهب.

471
00:43:43,298 --> 00:43:44,674
أعلى، أعلى.

472
00:44:05,758 --> 00:44:08,755
ماذا تظن؟

473
00:44:08,757 --> 00:44:10,506
أنا لا.

474
00:44:10,508 --> 00:44:12,965
سوف يذهبون مباشرة
حتى وصلوا إلى الماء

475
00:44:12,967 --> 00:44:16,215
ويعودون بالطريقة التي أتوا بها.

476
00:44:16,217 --> 00:44:18,507
أنا لا أعتقد ذلك.

477
00:44:18,509 --> 00:44:21,965
أراهن أنهم يركضون بشكل مستقيم
الجانب الأعمى من البحيرة.

478
00:44:21,967 --> 00:44:24,841
اتبعه مباشرة.

479
00:44:24,843 --> 00:44:25,799
ليست فرصة.

480
00:44:25,801 --> 00:44:28,340
عشرة دولارات تقول أنك مخطئ.

481
00:44:28,342 --> 00:44:30,841
سأقبل هذا الرهان.

482
00:44:40,427 --> 00:44:41,260
هناك.

483
00:44:46,886 --> 00:44:47,550
أين؟

484
00:44:47,552 --> 00:44:49,217
هناك.

485
00:44:49,219 --> 00:44:51,134
هل أنت متأكد؟

486
00:44:51,136 --> 00:44:52,219
أنا لا أرى أي شيء.

487
00:44:59,053 --> 00:45:01,217
لا تهتم.

488
00:45:01,219 --> 00:45:02,218
نعم.

489
00:45:02,220 --> 00:45:06,010
تقسيم لا يزيد عن 100 ياردة.

490
00:45:06,012 --> 00:45:08,510
إذا رأيت شيئا، النار
طلقة واحدة في الهواء.

491
00:45:08,512 --> 00:45:10,969
سيأتي الاثنان الآخران راكضين.

492
00:45:10,971 --> 00:45:12,552
يبدو جيدا بالنسبة لي.

493
00:45:12,554 --> 00:45:13,804
ماذا تقول يا ريك؟

494
00:45:17,430 --> 00:45:20,260
أنا موافق على ذلك.

495
00:46:06,266 --> 00:46:09,430
علينا أن نعود إلى المقصورة.

496
00:46:09,432 --> 00:46:11,972
سيكون هناك مسدس، سكين، أي شيء.

497
00:46:11,974 --> 00:46:12,972
لا.

498
00:46:12,974 --> 00:46:14,306
لن يتوقعوا ذلك.

499
00:46:14,308 --> 00:46:15,222
لا.

500
00:46:15,224 --> 00:46:15,808
من فضلك.

501
00:46:35,060 --> 00:46:36,225
أسمعهم.

502
00:46:39,018 --> 00:46:39,434
يخفي.

503
00:47:14,519 --> 00:47:16,475
إنهم قادمون.

504
00:47:16,477 --> 00:47:18,392
استمع لي.

505
00:47:18,394 --> 00:47:21,101
عليك أن تخرج من هنا.

506
00:47:21,103 --> 00:47:25,060
تشغيل وإخفاء بأسرع ما يمكن.

507
00:47:25,062 --> 00:47:26,229
من فضلك اذهب.

508
00:48:57,069 --> 00:48:58,066
غاري.

509
00:49:50,655 --> 00:49:52,570
لقد حصلوا على بندقيتي اللعينة

510
00:49:52,572 --> 00:49:54,778
أوه، حسنًا، هذا رائع.

511
00:49:54,780 --> 00:49:57,070
ما رأيك في الاحتمالات الآن، غاري؟

512
00:49:57,072 --> 00:49:58,485
اللعنة عليك، ريك.

513
00:49:58,487 --> 00:49:59,363
والآن هم مسلحون.

514
00:50:02,113 --> 00:50:04,361
لا يغير شيئا.

515
00:50:04,363 --> 00:50:05,821
هناك نحن الثلاثة.

516
00:50:05,823 --> 00:50:07,737
نحن نعرف التضاريس.

517
00:50:07,739 --> 00:50:14,404
علاوة على ذلك، إذا كان الأمر سهلاً للغاية،
أين ستكون المتعة؟

518
00:50:14,406 --> 00:50:16,613
لقد أحسنوا إليك.

519
00:50:16,615 --> 00:50:19,571
يمكنك اللعنة أيضا.

520
00:50:19,573 --> 00:50:21,155
أنت محظوظ.

521
00:50:21,157 --> 00:50:23,738
لقد ضربني مرات عديدة،
لم أشعر قط بأنني محظوظ حيال ذلك.

522
00:50:45,491 --> 00:50:46,576
هل هذا مسدس؟

523
00:50:51,825 --> 00:50:52,617
أنا آسف جدا.

524
00:50:59,742 --> 00:51:00,617
يجب أن أكون هنا.

525
00:51:03,868 --> 00:51:05,409
يجب أن تكون في المنزل.

526
00:51:09,660 --> 00:51:10,367
أنا آسف.

527
00:51:13,660 --> 00:51:15,616
لا.

528
00:51:15,618 --> 00:51:16,575
لا.

529
00:51:19,409 --> 00:51:20,368
لا يوجد شيء تشعر بالأسف عليه على الإطلاق.

530
00:51:24,160 --> 00:51:25,578
لكل شيء آخر.

531
00:52:09,370 --> 00:52:10,662
إنهم قادمون.

532
00:52:10,664 --> 00:52:11,246
يجري.

533
00:52:15,539 --> 00:52:15,955
يجري.

534
00:53:05,100 --> 00:53:06,667
يجري.

535
00:53:25,335 --> 00:53:25,916
قف.

536
00:53:25,918 --> 00:53:27,874
قف.

537
00:53:27,876 --> 00:53:29,624
لعنة الله، ما هو الاندفاع.

538
00:53:33,586 --> 00:53:34,960
هنا، خذ ذلك.

539
00:53:42,502 --> 00:53:43,875
احصل على جانبي الجيد.

540
00:53:43,877 --> 00:53:45,294
لكن ليس لديك جانب جيد.

541
00:53:53,337 --> 00:53:55,460
تأكد من حصولي على مجموعة من المطبوعات.

542
00:54:00,629 --> 00:54:03,001
لقد حصلنا على واحدة حية هنا.

543
00:54:03,003 --> 00:54:03,628
نعم.

544
00:54:06,003 --> 00:54:08,794
هذه 10 دولارات أنت مدين لي بها.

545
00:54:08,796 --> 00:54:10,794
أفضل 10 دولارات أنفقتها على الإطلاق.

546
00:54:15,339 --> 00:54:16,461
وداعا.

547
00:54:16,463 --> 00:54:17,378
لا.

548
00:54:21,589 --> 00:54:22,379
انه لي.

549
00:56:47,223 --> 00:56:50,637
أعتقد أنني ضربتها، 50
أمتار إلى الأمام مباشرة.

550
00:56:50,639 --> 00:56:51,055
ريك.

551
00:57:05,973 --> 00:57:07,555
أعتقد أنني ضربتها.

552
00:57:07,557 --> 00:57:10,555
يجب أن تكون قريبة.

553
00:57:10,557 --> 00:57:13,597
هل رأى أحدكم
في أي طريق ذهبت؟

554
00:57:13,599 --> 00:57:15,223
لم أرى القرف.

555
00:57:15,225 --> 00:57:18,930
واو، أنت من أطلق النار عليها.

556
00:57:18,932 --> 00:57:21,680
ابدأ خط المناوشات على مسافة 50 قدمًا.

557
00:57:21,682 --> 00:57:24,223
سنتوجه مباشرة إلى الماء.

558
00:57:24,225 --> 00:57:27,889
تذكر أنها حصلت على مسدس غاري.

559
00:57:27,891 --> 00:57:30,639
يجب أن تكون خارج الذخيرة الآن.

560
00:57:30,641 --> 00:57:31,724
لا تراهن عليه.

561
00:59:49,984 --> 00:59:50,400
قف.

562
01:00:01,360 --> 01:00:03,318
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

563
01:00:17,194 --> 01:00:17,944
لا، ننسى ذلك.

564
01:02:17,326 --> 01:02:19,491
إذا سمعني أحد، من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة.

565
01:02:19,493 --> 01:02:21,657
هذه حالة طارئة.

566
01:02:21,659 --> 01:02:22,493
هل هناك أحد؟

567
01:02:37,995 --> 01:02:38,995
مرحبًا.

568
01:02:42,535 --> 01:02:44,534
هل هناك أحد؟

569
01:02:44,536 --> 01:02:45,701
الرجاء مساعدتي.

570
01:02:45,703 --> 01:02:48,077
لقد تم اختطافي من قبل ثلاثة رجال.

571
01:02:48,079 --> 01:02:49,076
- عليك اللعنة.

572
01:02:49,078 --> 01:02:50,618
ساعدني.

573
01:02:50,620 --> 01:02:51,203
كاب.

574
01:03:06,662 --> 01:03:08,077
ما هو النطاق على هذا الشيء؟

575
01:03:08,079 --> 01:03:09,455
كيف اللعنة يجب أن أعرف؟

576
01:04:23,626 --> 01:04:24,501
الغرفة الخلفية واضحة.

577
01:04:30,626 --> 01:04:31,500
انها واضحة.

578
01:04:31,502 --> 01:04:33,125
لقد ذهبت.

579
01:04:33,127 --> 01:04:34,210
(ريك)، لقد حصلت على بندقيتك.

580
01:04:57,420 --> 01:05:00,501
ليس هناك طريقة تستطيع ذلك
اخرج من الجزيرة، أليس كذلك؟

581
01:05:00,503 --> 01:05:02,544
لقد تم الصيد
خمس سنوات هنا، غاري.

582
01:05:06,253 --> 01:05:09,168
أنت تعلم أنه لا يوجد طريق للخروج من هنا.

583
01:05:09,170 --> 01:05:10,461
ليس إلا إذا كانت تسبح.

584
01:05:17,254 --> 01:05:18,711
مستحيل.

585
01:05:18,713 --> 01:05:22,503
إنها على بعد 20 ميلاً من هذا
الجزيرة إلى البر الرئيسى.

586
01:05:22,505 --> 01:05:25,378
ذكر متوسط بحسن
الشكل ربما يمكن أن تفعل ماذا؟

587
01:05:25,380 --> 01:05:26,505
ثلاثة أميال، قمم.

588
01:05:30,380 --> 01:05:33,379
إنها وحيدة، وهي خائفة.

589
01:05:33,381 --> 01:05:35,545
ليس هناك طريقة للخروج من هنا.

590
01:06:04,298 --> 01:06:08,049
الكلبة تنزف.

591
01:06:22,717 --> 01:06:23,759
لقد حصلنا على المزيد هنا.

592
01:06:32,717 --> 01:06:34,343
علينا أن نخرجها من بؤسها.

593
01:07:06,427 --> 01:07:08,301
ما هي احتمالات أن يرى شخص ما ذلك؟

594
01:07:39,346 --> 01:07:39,764
أصمد.

595
01:07:55,014 --> 01:07:55,681
ماذا بحق الجحيم؟

596
01:08:02,306 --> 01:08:03,472
ما هذا بحق الجحيم؟

597
01:08:14,390 --> 01:08:15,764
اللعنة على هذا.

598
01:08:28,600 --> 01:08:30,972
اللعنة على هذا.

599
01:08:30,974 --> 01:08:33,556
اللعنة.

600
01:08:33,558 --> 01:08:36,891
اللعنة عليه.

601
01:08:36,893 --> 01:08:37,640
ابقى في الأسفل.

602
01:08:37,642 --> 01:08:38,599
اللعنة.

603
01:08:38,601 --> 01:08:40,225
أخرجني من هنا، تي جيه.

604
01:08:42,643 --> 01:08:45,724
أوه، يا إلهي، ساقي.

605
01:08:46,392 --> 01:08:46,893
ابقى في الأسفل.

606
01:08:53,602 --> 01:08:57,517
عليك أن تساعدني يا رجل.

607
01:09:05,810 --> 01:09:09,017
لدي شيء لك.

608
01:09:12,603 --> 01:09:14,601
ريك، انتظر.

609
01:09:14,603 --> 01:09:16,601
عليك أن تساعدني، يا رجل.

610
01:09:16,603 --> 01:09:17,934
س

611
01:09:23,437 --> 01:09:23,934
حصلت--

612
01:09:38,979 --> 01:09:42,019
أوه، يا إلهي، ساقي اللعينة.

613
01:09:42,021 --> 01:09:44,144
توقف عن الحركة.

614
01:09:44,146 --> 01:09:48,145
غاري، اخرج إلى هناك وأمسك بريك.

615
01:09:48,147 --> 01:09:49,811
لن أخرج من هناك.

616
01:09:49,813 --> 01:09:52,396
لقد ضربت!

617
01:09:52,398 --> 01:09:53,811
يا إلهي.

618
01:09:53,813 --> 01:09:54,813
ساعدني!

619
01:10:09,898 --> 01:10:10,856
يا إلهي.

620
01:10:52,401 --> 01:10:54,774
الاستيلاء على هذه المجموعة الطبية.

621
01:10:54,776 --> 01:10:55,524
اللعنة.

622
01:10:55,526 --> 01:10:56,482
انها فارغة.

623
01:10:56,484 --> 01:10:57,690
ماذا؟

624
01:10:57,692 --> 01:10:59,857
انها سخيف فارغة.

625
01:11:03,527 --> 01:11:05,024
اللعنة عليك يا ريك.

626
01:11:05,026 --> 01:11:06,065
شنق هناك.

627
01:11:06,067 --> 01:11:07,899
لا تموت علي.

628
01:11:11,192 --> 01:11:12,941
انا ذاهب لاصلاحك.

629
01:11:12,943 --> 01:11:13,568
ويسكي.

630
01:11:24,528 --> 01:11:28,901
تتذكر ذلك الوقت الذي تدحرجت فيه 
سيارة أختك خارج الطريق.

632
01:11:28,903 --> 01:11:32,151
لقد مررت مباشرة عبر ذلك الزجاج الأمامي اللعين.

633
01:11:32,153 --> 01:11:35,693
أنت لا يقهر.

634
01:11:35,695 --> 01:11:37,067
لا تتركنى.

635
01:11:37,069 --> 01:11:41,818
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى نقتل
تلك العاهرة التي مارست الجنس معك.

637
01:11:41,820 --> 01:11:43,902
لا يبدو الأمر سيئًا للغاية يا ريك.

638
01:11:43,904 --> 01:11:46,027
كنت تعلم أنها ستبدأ في إطلاق النار.

639
01:11:46,029 --> 01:11:47,111
لقد أنقذت بشرتها.

640
01:11:49,862 --> 01:11:53,110
لا تخبر لوان.

641
01:11:53,112 --> 01:11:53,985
توقف عن الحديث.

642
01:11:53,987 --> 01:11:54,819
لا أستطيع--

643
01:11:54,821 --> 01:11:55,527
وفر طاقتك.

644
01:11:55,529 --> 01:11:56,235
لا أستطيع--

645
01:11:56,237 --> 01:11:56,863
انا ذاهب لاصلاحك.

646
01:12:14,946 --> 01:12:17,487
هل هناك أحد؟

647
01:12:17,489 --> 01:12:18,154
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

648
01:12:18,156 --> 01:12:19,989
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة.

649
01:12:23,156 --> 01:12:25,237
نقول أنه كان حادث صيد.

650
01:12:25,239 --> 01:12:27,987
لقد تم إطلاق النار عليه عشرات المرات.

651
01:12:27,989 --> 01:12:29,695
كنا نشرب.

652
01:12:29,697 --> 01:12:33,821
لقد خرج ليلا، أبدا
عاد، ربما غرق.

653
01:12:33,823 --> 01:12:36,154
مازلت على قيد الحياة أيها المتسكعون.

654
01:12:36,156 --> 01:12:38,241
نحن نتحدث عن
أسوأ السيناريوهات، ريك.

655
01:12:41,824 --> 01:12:44,322
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

656
01:12:44,324 --> 01:12:47,030
تلك زوجته الفضولية
الذهاب لطرح الأسئلة.

657
01:12:47,032 --> 01:12:49,281
قسم الشريف هو
الذهاب لطرح الأسئلة أيضا.

658
01:12:49,283 --> 01:12:50,781
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

659
01:12:50,783 --> 01:12:52,533
لكن لوان، لن تترك هذا الأمر يمر.

660
01:12:55,699 --> 01:12:57,156
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

661
01:12:57,158 --> 01:12:59,156
هذه حالة طارئة.

662
01:12:59,158 --> 01:13:02,615
أنا على جزيرة في مكان ما
بالقرب من مقاطعة أوكلاند.

663
01:13:02,617 --> 01:13:05,657
واحد منهم ضابط شرطة.

664
01:13:05,659 --> 01:13:07,115
هل يوجد أحد هناك؟

665
01:13:07,117 --> 01:13:09,657
الرجاء الرد.

666
01:13:09,659 --> 01:13:11,740
ماذا عن الخطة ب؟

667
01:13:11,742 --> 01:13:14,034
كان ينبغي أن تحدث الخطة البديلة قبل ساعات.

668
01:13:20,826 --> 01:13:23,158
أنت تأخذ هذا.

669
01:13:23,160 --> 01:13:25,244
أنت تقتل أي شخص ذلك
يأتي من خلال هذا الباب.

670
01:13:31,577 --> 01:13:32,574
باستثناء أنا أو غاري.

671
01:13:59,996 --> 01:14:01,952
ماذا ستقول لزوجتك؟

672
01:14:01,954 --> 01:14:03,244
لم أفكر في ذلك.

673
01:14:03,246 --> 01:14:06,162
نحن بحاجة للحصول على قصتنا مباشرة.

674
01:14:06,164 --> 01:14:07,327
هل أنت بخير؟

675
01:14:07,329 --> 01:14:09,744
نعم.

676
01:14:09,746 --> 01:14:11,702
لقد عرفنا ريك منذ وقت طويل.

677
01:14:11,704 --> 01:14:14,871
إذا نجا من هذا، نحن
سوف تضطر إلى وضعه أرضا.

678
01:14:17,829 --> 01:14:19,245
تلك الجروح
سوف تتطلب

679
01:14:19,247 --> 01:14:22,412
الكثير من الشرح فظيعة.

680
01:14:22,414 --> 01:14:25,246
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

681
01:14:25,248 --> 01:14:26,247
الشكل ذلك طريقي.

682
01:16:23,921 --> 01:16:24,338
استيقظ.

683
01:16:44,256 --> 01:16:45,421
ما كنت تنوي القيام به؟

684
01:17:05,839 --> 01:17:07,962
انا ذاهب للحصول على حتى للذراع.

685
01:17:07,964 --> 01:17:09,882
سنقوم بنحت هذا الوجه الصغير الجميل.

686
01:19:01,432 --> 01:19:02,556
أين غاري؟

687
01:19:06,264 --> 01:19:07,432
أنا بارد جدا.

688
01:19:28,099 --> 01:19:29,933
ستخرجيني من هذه الجزيرة 
نعم تيج؟

689
01:19:32,599 --> 01:19:34,639
نعم.

690
01:19:34,641 --> 01:19:36,431
سأخرجك من الجزيرة

691
01:19:36,433 --> 01:19:38,306
أنا بارد جدا.

692
01:19:38,308 --> 01:19:38,934
اللعنة.

693
01:24:16,034 --> 01:24:17,741
تذكر ما علمتك إياه، تي جيه.

694
01:25:13,412 --> 01:25:14,786
كيف حصلت عليه بحق الجحيم--

695
01:25:14,788 --> 01:25:15,788
حبست أنفاسي.

696
01:25:24,996 --> 01:25:26,829
أنت مهبل.

697
01:26:22,918 --> 01:26:24,000
لم تكن شخصية.